2020

HD

ヴィデオ

5分

『メキシコシティの探偵』は、小説家ロベルト・ボラーニョ の詩を題材にしている。自分のもとを去った恋人に対する未 練が書かれている詩の内容から着想を得て、ボラーニョが当 時住んでいたメキシコシティにいる友人に、スマートフォン で街を歩くカップルを隠し撮りしてもらった。いわば友達に 探偵になってもらい、メキシコシティにいる「失われた恋人 たち」を探してもらったのだ。それからしばらくして、実際 に私もメキシコシティに行き、探偵が恋人たちを隠し撮りし た場所を探し出し、同じ構図で撮影した。スマートフォンの 縦画面とヴィデオカメラの横画面のあいだには時間の隔たり がある。季節は変わり、街に貼られたポスターも変わり、も ちろん恋人たちはもうそこにはいなかった。
監督:地主麻衣子

Neme Arranz Ruizとのコラボレーション

テクスト:Roberto Bolaño「電動まぶたの世代/アイルランド女 No.2 サンヒネス星座」(抜粋)

朗読:Christian Peña

撮影:Neme Arranz Ruiz、地主麻衣子

整音:黄永昌

日本語翻訳:柳原孝敦

英語翻訳:Neme Arranz Ruiz